“Tabula tantum.”

An cuimhin libh an blagadán seo a bhíodh ar an nóta £5? Níl a fhios agam cá bhfuair siad an pictiúr nó cé a tharraing é (agus sin scéal eile le fiosrú), ach is é Johannes Scot(t)us Eriugena é mo dhuine. Rugadh Seán an Scot (i.e. an t-Éireannach) thart faoin mbliain 815 ... in Éirinn, ar ndóigh. Is ionann Eriu-gena agus Éire-ginte. Fuair sé post i gcúirt Shéarlais Mhaoil (Charles the Bald) sa bhliain 845 mar a thuill sé an-chlú ar fud na hEorpa mar scoláire, mar fhealsamh, agus mar aistritheoir théacsanna Gréigise (scil nach raibh ach ag fíorbheagán daoine ag an am sin). Fear gasta greannmhar a bhí ann freisin. Deirtear go raibh seisean agus an rí ag ól le chéile lá amháin mar ba nós leo.

D'fhiafraigh an rí: “Quid distat inter sottum et Scottum?”

“Tabula tantum,” a d'fhreagair Seán.

“Céard a dhealaíonn pótaire (sot) ó Éireannach (Scot)?”

“An bord, sin an méid.”