OROIT AR TUATHGAIL LAS DERNATH IN CHROSSA
Tá an inscríbhinn seo le fáil ar an gcros a bhfuil an an seilgaire, a chú, agus an fia le feiceáil uirthi. Leid: dernath = dearnadh.
Fiannaíocht fhiúntach fhileata fhorásach
2 days ago
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I gcuimhne ar Thuathgail a rinneadh an chros? Páidir ar chros déanta le tuathgail? Táim ag rámhóireacht anseo...:-)
ReplyDeleteOROIT AR TUATHGAIL
ReplyDelete= (Abair) úrnaí arson Thuathgaill
LAS DERNATH IN CHROSSA
= leis a ndearnadh an chros
Feictear achainíocha cosúil leis seo sna lámhscríbhinní go minic, ar son an scríobhaí. Seo ceann atá níos fileata ná an gnáthachainí:
For cubhas caich léghfas leir
ocus fegfas senadh sir,
tabradh bennachtain in Uain
for anmain an truaigh roscrib.
An-dheas, agus sa dán díreach (Aicill) leis.
ReplyDeleteAn bhféadfá aistriúchán a dhéanamh de, go Gaeilge ár linne?
Cuirfidh mé é sin i mblagmhír dá chuid féin.
ReplyDelete