Níos luaithe an mhí seo, phléigh mé an abairt seo as Cath Maige Tuired:
Íar sin roadhnocht lia Díen Cécht Míoach ⁊ ásaid cóic lube sescut ar trí cétuib tresin athnocul fo líon a altai ⁊ féthe.
Ansin d'adhlaiceadh Miach le Dian Céacht agus d'fhás trí chéad seasca cúig luibh tríd an adhlacadh, líon a alt agus a fhéitheacha.
Ansin, léigh mé an méid seo inné ar an Wall Street Journal san alt “Decoding an Ancient Theory” :
“Many of the 365 acupuncture points correspond to nerve bundles or muscle trigger points.”
... ar ita coic alta sescat ar tri cet i nduine, a coic sescat ar tri cet aisti archetail, 7 coic laithi sescat ar tri cet isin bliadain 7 a coic sescat ar tri cet du luibib tre thalmain ...
... óir tá trí chéad seasca cúig alt i nduine, trí chéad seasca cúig meadaracht i bhfilíocht, agus trí chéad seasca cúig lá sa bhliain agus trí chéad seasca cúig luibh as an talamh ...
Uabh! Tá 365 ar fud na háite... i ndomhan na smaointeoireachta draíochtúla ar aon nós.
Uabh a dhuine! Tá sé sin trom... comhtharlú?
ReplyDeleteNí dóigh liom é. Tá rud ann a dtugann na béaloideasóirí “scéal idirnáisiúnta” air. “Pisreog idirnáisiúnta” a thabharfainn air seo.
ReplyDeleteMar sin an mbeinn ceart le maíomh go bhfuil ceangal díreach stairiúil idir tuiscint na nGael agus tuiscint na Sínigh i leith "trí chéad seasca cúig alt i nduine"?
ReplyDeleteAgus ar ábhar eile cad faoi "trí chéad seasca cúig meadaracht i bhfilíocht"!!
Sin a lán meadarachtaí.
Sin hyperbole, focal nach bhfuil agam i nGaeilge. Ah, “urtheilgean”. Ar chuala é sin riamh? Sa chás seo, “áibhéil ar mhaithe le haontacht chosmach” nó rud éigin mar sin atá againn.
ReplyDeleteAgus deirtear go bhfuil 365 oileán ar Loch Coirib i nGaillimh!
ReplyDeletehttp://www.galway-ireland.ie/lough-corrib.htm
Agus 365 oileán sa gCuan Mó!
ReplyDelete