15 Meitheamh 2011

gaois ó na Manaigh



arna scríobh ag ag

8 comments:

  1. aonghus15 Meitheamh 2011 ag 09:05

    Iontach. Tá seanfhocal leis an ciall sin feicthe agam áit éigin. Ceann Gearmáinise, silim. Rud éigin faoi cuma an saoi a bheith ar dhuine tostach,

    ReplyDelete
  2. Dennis King15 Meitheamh 2011 ag 10:44

    An féidir leat iarracht a thabhairt ar an seanfhocal sin a aimsiú? Níor mhiste mé é a fheiceáil.

    ReplyDelete
  3. aonghus15 Meitheamh 2011 ag 11:52

    Níl agam ach meathchuimhne air, ach féachfaidh mé conas a éiríonn liom.

    ReplyDelete
  4. Mise Áine15 Meitheamh 2011 ag 12:56

    Is maith liom é...;-)

    ReplyDelete
  5. aonghus15 Meitheamh 2011 ag 13:48

    D'aimsíos é: I "Beschedienheit" le Freidank, um 1230.

    Sa Mheán Ghearmáinis Ard
    Swer niht wol gereden kan,
    der swîge und sî ein wîse man

    Aistrithe ag eagarthóir m'eagrán Wolfgang Spiewok mar
    Es schweige, wer nicht reden kann
    So scheint er doch ein weiser Mann

    An té nach bhfuil urlabhra maith aige: bíodh sé ina thost agus beidh cuma an saoi air

    ReplyDelete
  6. Dennis King15 Meitheamh 2011 ag 13:56

    Go raibh maith agat! Breacfaidh mé síos é i mo leabhrán.

    ReplyDelete
  7. Caoimhín Ó Donnaíle16 Meitheamh 2011 ag 03:44

    An-mhaith ar fad. Is maith liom go mór é. Is binn béal ina thost.

    ReplyDelete
  8. aonghus18 Meitheamh 2011 ag 06:13

    'deisbhéalach' an focal a bhí uaim, nár rith liom:

    An té nach bhfuil deisbhéalach: bíodh sé ina thost agus beidh cuma an saoi air

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)