carn noda

I Mail Conaire can chol.

Uí Maoil Conaire gan chol.

Bhain an tríú focal san abairt seo (in LS 23 P 2, f. 74v, RIA) stangadh asam! Tá an chuid eile den téacs scríofa gan noda agus tá sé an-soiléir. Ach an focal tar éis “Mail”, sin scéal eile! An litir atá cosúil le ‘c’ droim ar ais, sin ‘con’. Agus an rud atá cosúil le ‘q’ le trasnán ar an gcuid íochtarach agus ‘i’ beag os a chionn, sin ‘air’. Agus an chuid atá fágtha? Sin an litir ‘e’, creid é nó ná creid. Cuir le chéile iad agus céard a fhaigheann tú? Tour de force na nodaireachta: Conaire.