... plus c'est la même chose.
The Merry Minuet, scríofa le Sheldon Harnick sa bhliain 1958, á chanadh anseo leis an Kingston Trio sa bhliain 1966. Is iontach cé chomh “suas chun dáta” agus atá cuid na focail!
They're rioting in Africa, they're starving in Spain.
There's hurricanes in Florida, and Texas needs rain.
The whole world is festering with unhappy souls.
There's hurricanes in Florida, and Texas needs rain.
The whole world is festering with unhappy souls.
[...]
They're rioting in Africa, there's strife in Iran.
What nature doesn't do to us, will be done by our fellow man.
They're rioting in Africa, there's strife in Iran.
What nature doesn't do to us, will be done by our fellow man.
@ 'What nature doesn't do to us, will be done by our fellow man'
ReplyDeleteFíor, agus is é nádúr an duine is cúis leis an scrios, go minic.
Ach... an bhfuil muid scartha ó nádúr? An bhfuil déacht mar sin ann dáiríre?
ReplyDeleteMar shampla, is maith liom an sliocht seo as gearrscéal le Alex Hijmans:
ReplyDelete“Go díreach. Agus tá mé bródúil as. Nach fórsa de chuid an nádúir é an glantóir sráide freisin, gur féidir brath air mar is féidir brath ar na seangáin sna coillte agus ar an mbadhbh san fhásach? Cuid den chóras muid.”
Ar fáil ar líne anseo.
@ 'Cuid den chóras muid'
ReplyDeleteSin fíor, ar ndóigh, ach airím, ó am go chéile, gur muidne, an cine daonna, atá ag milleadh an nádúir, mar a déarfá. Dá bhrí sin, táimid ag milleadh a chéile, is dócha...:-)