Is fada ó chum mé An tIinneal Mallachtaí agus is fada ó d'oscail mé é, ach tá sé ann fós agus bhain sé gáire asam nuair bhain mé triail as inniu, féachaint an raibh sé ag obair fós. Tá!
Cúpla sampla daoibh:
May the Sea Cat gnaw at your manly part.
Go gcreime an Cat Mara do bhall fearga.
May the hounds of hell break your heart.
Go mbrise cúnna ifrinn do chroí.
fágfaidh mé an seomra go ciúin, mar sin.
ReplyDelete@ bhain sé gáire asam nuair bhain mé triail as inniu
ReplyDeleteMise, freisin..:-)
Píosa breá spraoi cinnte. Is maith liom do smaoineamh leagan Sean Ghaeilge a chuir ar fáil. Agus ba bhreá an rud cnaipe "randamach" a ghineann mallacht gan rogha a bheith de dhíth.
ReplyDelete@ Aonghus Fiafróidh mé de Chaoimhín Ó Donnaíle, ríomhchláraitheoir na Manach 7c., an féidir leis cnaipe mar sin a chur leis.
ReplyDelete