01 Lúnasa 2012

biachlár Lá Lúnasa


leitís, caora, biolar, cáis

adhaa3. Lit: Fitting, proper.

Lugnassad, luaid a hada
cecha bliadna ceinmara,
fromad cech toraid co m-blaid,
biad lusraid la Lugnasaid.



Lúnasa, luaigh a adha
gach bliain in imigéin,
blaiseadh gach toraidh clúitigh,
bia lusra Lá Lúnasa*.


Lammas-day, make known its dues
In each distant year:
Tasting every famous fruit,
Food of herbs on Lammas-day.



* nó “bia lusra le Lúnasa”

3 comments:

  1. Ana dheas. Cuma sláintiúil ar sin!

    ReplyDelete
  2. Agus níl aon rud ann nach raibh ag na hÉireannaigh fadó.

    ReplyDelete