18 Bealtaine 2012

ag siúl ar uisce?


cliceáil le méadú

Is cosúil go raibh ar an Triúr Manach abhainn a thrasnú, ar áth nó ar éigin, agus iad ar a mbealach isteach san fhásach, más fíor don phictiúr seo i lámhscríbhinn Jaineach ó Ghujarat. Dála an scéil, má tá cara ag duine ar bith amuigh ansin a bhfuil Gujaraitis aige/aici, ba bhreá leis na Manaigh leagan dá scéilín a fháil sa teanga sin. Tá sé ar fáil i Hindis anseo, agus ní dóigh leo go mbeadh sé ró-dheacair an leagan sin a thiontú go Gujaraitis.  (Dar le Wiki, tá 65.5 milliún cainteoirí Gujaraitise ar an domhan.)

3 comments:

  1. Agus is duine acu mo bhainisteoir mar sin tá an ceist curtha.

    ReplyDelete
  2. Agus seo agaibh toradh na ceiste, a bhuí le MustaAli Dehnuwala:

    ત્રણ પવિત્ર પુરુષો યે સંસાર નો ત્યાગ કર્યો અને જંગલ માં ગયા પોતાના
    પાપો નું પ્રયેસ્ચિત કરવા.
    તેઓ એક વર્ષ માટે એક બીજા થી વાત નાં કરી.
    વર્ષ ના અંતે પેહલા પુરુષે કહ્યું, “આપરે બધું સારી રીતે કરી રહ્યા છે”.
    બીજો વર્ષ પણ એજ રીતે પસાર થઇ ગયો.
    “હા આપરે સારી રીતે કરી રહ્યા છે”, બીજા પુરુષે કહ્યું.
    ત્રીજો વર્ષ પણ એમજ પસાર થઇ ગયો.
    “હું મારા પેહરણ ના કસમ ખાઈ ને કહું છું કે તમે બંને શાંતિ નહિ રાખો તો
    હું તમને આ જંગલ માં છોડી ને જતો રહીશ”, ત્રીજા પુરુષે કહ્યું.

    ReplyDelete