Tá cuimhne cinn agam, bíodh mé ceart nó mícheart, go bhfaca mé líne scríofa i leabhar éigin, agus mé ar an meánscoil (fadó fadó fadó!) 'Is í Gaeilge teanga ár dTiarna; ní thuigeann an diabhal í.'
Ar ndóigh, b'fhéidir gur rámhaille atá ansin uaim, ach tá rud éigin faoin nGaeilge agus Dia i mo chloigeann...
Tá freagra ann, ach ní thuigim é. Ní an teanga atá mé a rá, ach an loighic. Tig leat iarracht a thabhairt ar a chuid réasúnaíochta a thuiscint anseo, ag tosú ag bun an leathanaigh.
Tá cuimhne cinn agam, bíodh mé ceart nó mícheart, go bhfaca mé líne scríofa i leabhar éigin, agus mé ar an meánscoil (fadó fadó fadó!) 'Is í Gaeilge teanga ár dTiarna; ní thuigeann an diabhal í.'
ReplyDeleteAr ndóigh, b'fhéidir gur rámhaille atá ansin uaim, ach tá rud éigin faoin nGaeilge agus Dia i mo chloigeann...
Ach, a Áine, tá an méid seo le léamh in Auraicept na nÉces:
ReplyDelete"Cid ara n-epir comad borb fiadh Dia inti legas in Gaedhelg?"
Cén fáth a ndeirtear go bhfuil an té a léann Gaeilge borb i bhfianaise Dé?
An Béarla a chuir George Calder air seo ná:
Why is he who reads Irish said to be unruly in the sight of God?
Cén fhreagra a tugadh ar sin?
ReplyDeleteTá freagra ann, ach ní thuigim é. Ní an teanga atá mé a rá, ach an loighic. Tig leat iarracht a thabhairt ar a chuid réasúnaíochta a thuiscint anseo, ag tosú ag bun an leathanaigh.
ReplyDeleteTá a chuid fealsúnachta ró dhorcha dom is baolach. Seachas más é atá i gceist aige nach meánn aon ghaois daonna brobh i súile Dé.
ReplyDelete