An ag smaoineamh ar an bhfocal seo* a bhí an scríobhaí a d'fhág an nóta seo sa LS ar a dtugtar Laud Misc. 610?
Nó ar an ngúna seo?
Nó ar an téacs a bhí le cóipeáil aige?
* nephthairmthechtid = briathar neamhaistreach
Fiannaíocht fhiúntach fhileata fhorásach
1 day ago
Dé am facal as fhaide anns a’ Ghàidhlig Albannach?
ReplyDelete- “Caitheamh”, oir tha barrachd is aitheamh ann.
(Cha do d’fhuair mi ach aon duine fhathast a thuig am fealla-dhà seo sa bhad - nàbaidh dhomh a b’àbhaist a bhith ’na iascair.)
Ní mairnéalach mise. Chuir sé sin chuig an bhfoclóir mé.
ReplyDeleteaitheamh = feá = fathom
- Cad é an focal is faide sa Ghaeilge?
- “Léifeá”, óir tá níos mó ná feá ann.
Go sábhála sinn, a Dennis, ach shíl mé, nuair a bhreathnaigh mé go gasta ar phictiúr na bainise thuas, shíl mé go raibh mún á dhéanamh ag fear an chóta dheirg!
ReplyDeleteCaithfidh mé spéaclaí nua a fháil...
Seans go raibh, a Áine. Nach gnás é i measc na n-iascairí mún a dhéanamh san eangach, roimh ré, mar a dhéarfá... ;-)
ReplyDelete