15 Eanáir 2012

dia-quiz



Cé hé an dia Ceilteach/Éireannach seo?
Agus cé a phéinteáil an pictiúr?

arna scríobh ag ag

6 comments:

  1. Anonymous15 Eanáir 2012 ag 10:55

    Ní hansa! Oengus!

    ReplyDelete
  2. Dennis King15 Eanáir 2012 ag 11:04

    Is fíor duit. Anois, conas a déarfá “high camp” i nGaeilge?

    ReplyDelete
  3. aonghus15 Eanáir 2012 ag 14:09

    Bhain mé feidhm as gné nua de chuardach Google a ligeann duit Íomhá seachas téacs a chuir isteach, agus d'aimsigh mé ainm an ealaíontóra. .John Duncan.

    Maidir le "High Camp" níl mé cinnte go dtuigim as Béarla é, deacair mar sin é a thiontú. Moladh agat féin?

    ReplyDelete
  4. Dennis King15 Eanáir 2012 ag 17:12

    a) Cá bhfuil an leagan nua seo ar fáil?

    b) Is focal sleamhain é. Cheadaigh mé Wiki agus fuair mé amach gur “camp” an focal atá in úsáid i nGearmáinis, Spáinnis, Iodáilis, agus mar sin de. Níl alt air i bhFraincis, áfach. Pé scéal é, is ionann camp agus “an aesthetic sensibility that regards something as appealing or humorous because of its deliberate ridiculousness.” Maidir le “high camp”, de réir mar a thuigimse é, tá dhá chineál ann:

    1) Déantar le tromchúis é. Tá an t-ealaíontóir lán dáiríre faoi. Níl a fhios aige nach bhfuil ann ach kitsch.

    2) Cuirtear i gcéill go bhfuil sé tromchúiseach, .i. déantar le dáiríreacht é nach bhfuil dáiríre ar chor ar bith.

    Ach, your mileage may vary.

    ReplyDelete
  5. Caoimhín Ó Donnaíle16 Eanáir 2012 ag 17:16

    Is iontach mar atá an gné nua de chuardach ag Google ag oibriú. Níor bhain mé triail as roimhe seo. D’aimsigh sé an pictiúir ar an bpointe.

    ReplyDelete
  6. Dennis King16 Eanáir 2012 ag 18:01

    Ró-éasca ar fad!
    ;-)

    Ní bheidh mé in ann quiz mar seo a thabhairt daoibh arís.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)