Die lesenden Mönche Ernst Barlach 1932
“Ní mhúintear Sean-Ghaeilge a thuilleadh sa tír seo,” arsa Siobhán. “Aisteach go leor. Caithfidh daoine a chuireann spéis inti dul go Meiriceá, nó Cambridge i Sasana, de réir dealraimh.”
Sin paragraph as úrscéal bleachtaireachta (nó “cérinneachán” mar a thugann Aonghus air) le hÉilís Ní Dhuibhne, Dún an Airgid, a foilsíodh i 2008. Níl an méid a dúirt “Siobhán” fíor ar chor ar bith, agus baineadh stangadh ... bhuel, geit bheag ... asam nuair a léigh mé é. Ach bhí mé ag smaoineamh air ina dhiaidh sin. An féidir gur leag an t-údar a méar ar fhírinne de shaghas éigin eile: go gcreideann pobal na hÉireann nach bhfuil spéis dá laghad ag éinne i léann na Sean-Ghaeilge ach eachtrannaigh? I mean, seo mise, an Meiriceánach in bhur measc, a bhíonn de shíor ag filleadh ar theanga agus litríocht na meánaoise! Oh well, is obair dhuaisiúil í, ach caithfidh duine éigin í a dhéanamh.
;-)
N'fheadar. Bhí sé riachtanach don phlota nach mbeadh sé furasta ciall a bhaint as ogham, chun go mbeadh orthu triall ar dhuine áirithe.
ReplyDeleteAch bhí raic anseo tamaill ó shin nuair a fuarthas réidh in Ollscoil éigin le ollúnacht sa Sean Ghaeilge.
Sílim go bhfuil an dearcadh forleathan gur éan chorr aoinne a bhíonn ag plé leis na dána, go hairithe cúinní dorcha na nótaí imill!
Dennis bocht! Ná ní gá duit a bheith i do Mheiriceánach le filleadh ar na meánaoiseanna. Ach seans go bhfuil a mhéar leagtha ag Aonghus ar rud. Áit éigin idir plota agus polaitíocht COBÁC mar a bhí dhá bhliain ó shin a thiteann sé.
ReplyDeleteD’iarradh orm léirmheas a scríobh ar an úrscéal ‘Dún an Airgid’, rud a rinne. Sa léirmheas bhí an abairt seo agam:
ReplyDeleteIs de riachtanais an phlota go gcaitear dul ar thóir duine atá eolach ar an Oghamchraobh. I ngnáthshaol an lae inniu, níor ghá ach leabhar Damian McManus a cheadú i roinn tagartha na leabharlainne.
Níos simplí fós, ó tharla go mbaineann saoirse feidhm as an idirlíon - tá an rud ar fad ar Wikipedia.
ReplyDeleteGo raibh maith agaibh as an gcúlrá a mhíniú.
ReplyDelete@ Cailli - Is mór agam do chomhbhrón! Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
@ SeánÓ - An bhfuil an léarmheas sin ar fáil? Níor mhiste liom do mheas ar an leabhar sin a léamh.
Nár laga Cibé Cé do mhéara eachtrannacha, mar Mheiriceánach inár measc, a mhúinteoir na Sean-Ghaeilge, a roinnteoir an eolais!
ReplyDeleteBainim sult as do bhlag, mar is eol duit...:-)
An molfá an leabhar céanna?
ReplyDelete@ ormondo -
ReplyDeleteFéach na nótaí tráchta anseo.