mar uar dom
= mórfhuacht dom
= tá fuacht mór orm
D'fhág scoláire Éireannach an nóta seo ar imeall uachtarach leabhair a scríobhadh circa 850 AD. (Ní raibh téamh lárnach, ná téamh domhanda, acu sa bhliain sin.)
Fiannaíocht fhiúntach fhileata fhorásach
1 day ago
Agus más fíor is a) an téamh domhanda nó b) easpa spotaí ar an nGrian is cionsiocair leis an aimsir a bhfuil muid ag streachailt leis abhus.
ReplyDeleteTá téamh lárnach againn, ach níl teasdíonadh an tí seo thar moladh aonair, gan trácht ar bheirt.
Ar a laghad bhí deis againn fuinneoga gloine dúbailte a chuir isteach más go daor a bheimid ag íoc as...
Shíl mise gur thug na diabhail Sasanaigh an fhuacht isteach go hÉirinn!
ReplyDeleteTá tú ag milleadh mo chroí saonta, a Dhe'n Fhios. ;-)
Fearn
B'fhéidir go gcuirfidh an forthéamh domhanda moill ar an gcéad oighearaois eile! Cá bhfios?
ReplyDeleteNó b'fhéidir nach gcuirfidh...
Bhí mo dhuine beo roimh an Medieval Warm Period (MWP), cibé Gaeilge atá air sin, nár thosaigh go dtí an bhliain 950.
ReplyDeleteAr dhúirt sé aon rud eile? Cé chomh fuar is a bhí sé?
ReplyDeleteMar shampla, sa mhionoighearaois, 1550 - 1700, cibé béarla atá ar sin, luadh gur reodh féasóg Rí na Fraince ina chodladh dó ag tús an 17ú hAois.
Ar luaigh sé reodh fhéasóg Phangair Bháin, nó aon rud?
Fearn
Bhreac sé síos líne eile ag an am céanna, “bendacht for anmmain ferguso. amen”, ach sin an méid.
ReplyDeleteBeannacht le anam Feargusa?
ReplyDeleteSeans go bhfuair an fear bocht bás le fuacht? nó gur chuir bás a charaid fuacht faoi anam an scríobhaí?
Mo phaidir leis!
Dáinín Zen cinnte!
Beir bua
Fearn
Dáinín Zen cinnte!
ReplyDeleteMar seo?
Bendacht
for anmmain
Ferguso.
Amen.
Mar uar dom.
D'fhágfainn an t-aiméan as!
ReplyDeleteFearn