09 Nollaig 2009

geo-quiz


Cén áit ar domhan a bhfaighfeá deilbhíní mar seo ag an am seo den bhliain? Agus -- an cheist mhór -- cén fáth?




8 comments:

  1. Bhuel, níorbh eol dom ach deir Google liom gurbh nós Catalónach na cacairí seo.

    Maidir le cén fáth, tá mórchuid freagraí ag Wikipedia

    Greann agus créúileacht an freagra, sílim. Nuair a chacann té, ....

    ReplyDelete
  2. Sin é. Tá an pearsa seo le feiceáil ar imeall an crèche de Noël ar fud na Catalóine. Dála an scéil, conas a deirfeá “nativity scene” i nGaeilge?

    ReplyDelete
  3. Ceist mhaith.

    Radharc na Gine?

    ReplyDelete
  4. Radharc breithe, b'fhéidir?

    ReplyDelete
  5. I dict.leo.org ní fhaightear leagan bunaithe de "nativity scene" sna mórteangacha atá ann.

    ReplyDelete
  6. Fuair mé amach gurbh é Naomh Proinsias a chuir tús leis an traidisiún seo sa bhliain 1223, ag baint úsáid as aisteoirí. “Presepe” an focal atá ag na hIodálaigh air.

    La tradizione, tutta italiana, del Presepe risale all'epoca di San Francesco d'Assisi che nel 1223 realizzò a Greccio la prima rappresentazione vivente della Natività.

    ReplyDelete
  7. "Crib" a tugtar air abhus (Beithilín nó Máinséir sa Ghaeilge). c.f. (Weihnachts)Krippe sa Gearmáinis.

    ReplyDelete
  8. GRMA, a Aonghuis. Is maith liom “beithilín”. Bhain sé clog dom chomh luath agus a dúirt tú é.

    ReplyDelete