Fàrdach. Sin focal Gàidhlig a chiallaíonn “teach, áras, lóistín”. Is focal coitianta é. Tá dhá leagan malartach ann freisin: àrdach, fàrdrach. Bhí mé ciaptha aige toisc nach bhfuil an scéal taobh thiar de soiléir. Bíonn an scéal taobh thiar den fhocal de dhíth orm i gcónaí. Ach is dóigh liom go bhfuil a shanasaíocht agam anois. Thosaigh sé sa Mheán-Ghaeilge leis an bhfocal “arthrach”, a bhí ina bhád. Ansin d’athraigh a chruth agus a chiall le himeacht aimsire, mar is dual d’fhocail.
arthrach (Meán-Ghaeilge) = ferry, boat, ship > àrdrach (Gàidhlig) = boat, vessel, ferry > fàrdrach = quarters, lodging, dwelling > fàrdach
