An Chéad Chaibidil
An siúl a shiúltar,
ní siúl buan é.
An t-ainm a ainmnítear,
ní ainm buan é.
Gan ainm, is bunús neimhe is talún é.
Le hainm, is máthair an uile ní é.
Gan greim air, feictear a rún.
Le greim air, feictear a íomhánna.
Is ionann ó thús iad,
cé nach ionann a n-ainm.
Tugtar mistéir orthu araon.
Mistéir na mistéirí,
doras gach rúin.
道可道，非常道。
名可名，非常名。
無名天地之始；
有名萬物之母。
故常無欲，
以觀其妙；
常有欲，
以觀其徼。
此兩者，
同出而異名，
同謂之玄。
玄之又玄，
衆妙之門。
名可名，非常名。
無名天地之始；
有名萬物之母。
故常無欲，
以觀其妙；
常有欲，
以觀其徼。
此兩者，
同出而異名，
同謂之玄。
玄之又玄，
衆妙之門。
