Seo frog ag gliúcaíocht amach ó bhrat Lemnaceae, nó ros uisce nó ros lachan i nGaeilge. Duckweed a thugtar air i mBéarla.
Tá an focal “ros” suimiúil toisc go bhfuair sé iontráil i Sanas Cormaic (ca. 900 AD). Bhí trí “ros” ann míle bliain ó shin, déanta na fírinne, díreach mar atá againn inniu:
ros = coill
ros = síol lín
ros = ros uisce / ros lachan
Míníonn Cormac go dtáinig an tríú focal ó ró-fhos:
ro fos on ar ni bi acht for marbuisce
ró-fhos é sin óir ní bhíonn sé ach ar mharbhuisce
Is fíor do Chormac nach bhfasann ros uisce ach ar uisce ciúin - uisce a fhanann i bhfos. Ach ní fíor dá shanasaíocht, faraor.
