Deirtear go dtuigeann lucht an léinn leathfhocal. Tuigeann lucht léite lámhscríbhinní leathlitir freisin. Seo dhá cheann acu:
corp
Níl san “r” seo ach an dara leath den litir R. Ní bhactar leis an gcuaille.
cen
(gan)
Séard atá in easnamh anseo ná an trasnán sa litir e nó E. Déantar an litir a shíneadh freisin le go mbíonn spás ina hucht (nó ina baclainn?) i gcónaí le haghaidh na litreach a thagann ina diaidh, an “n” sa chás seo.
Seo é an t-aon leathlitir atá coitianta, go bhfios dom, i gclódóireacht an Bhéarla: an i a chaill a phonc in ascaill an f.
Cuireann an fí céanna sin mearbhall sách minic ar chórais OCR!
ReplyDeleteTá an sz coitianta sa Ghearmáinis, cé go bhfuil litir amháin déanta de ó shin - ß
Is iomaí rud a chuireann mearbhall ar OCR, go háirithe más seanleabhar atá i gceist agus síntí fada ann.
ReplyDelete