Tao Te Ching 道德經

An Chéad Chaibidil

An siúl a shiúltar, 

ní siúl buan é. 

An t-ainm a ainmnítear, 

ní ainm buan é. 

Gan ainm, is bunús neimhe is talún é. 

Le hainm, is máthair an uile ní é. 

Gan greim air, feictear a rún. 

Le greim air, feictear a íomhánna. 

Is ionann ó thús iad, 

cé nach ionann a n-ainm. 

Tugtar mistéir orthu araon. 

Mistéir na mistéirí, 

doras gach rúin.

道可道，非常道。
名可名，非常名。

無名天地之始；
有名萬物之母。

故常無欲，
以觀其妙；

常有欲，
以觀其徼。

此兩者，
同出而異名，
同謂之玄。

玄之又玄，
衆妙之門。