tag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post8638884184392124439..comments2024-03-17T19:17:27.086-07:00Comments on Nótaí Imill: gramadachDennis Kinghttp://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-57381306063665969192010-07-02T11:29:50.645-07:002010-07-02T11:29:50.645-07:00Is iomaí leagan atá acu féin:
Oifig an Phoist
Lorg...Is iomaí leagan atá acu féin:<br /><a href="http://www.anpost.ie/AnPost/FAQs/TV+Licence+FAQsGaeilge29022008.htm" rel="nofollow">Oifig an Phoist</a><br />Lorg an focal 'oifig'.Séamas Poncánhttps://www.blogger.com/profile/17494376208367219789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-515299473961668612010-07-01T14:05:15.778-07:002010-07-01T14:05:15.778-07:00Caithfear an modh nua sin, An Modh Seachanta, a fh...Caithfear an modh nua sin, An Modh Seachanta, a fhoghlaim de ghlan mheabhair...;-)Mise Áinehttps://www.blogger.com/profile/07283240661208213059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-27067940136295580662010-07-01T08:04:16.215-07:002010-07-01T08:04:16.215-07:00Maidir le “gaire ~ giorra”, caithfidh gur ceist ch...Maidir le “gaire ~ giorra”, caithfidh gur ceist chanúnach é. Tá na habairtí samplacha seo in FGB:<br /><br /><strong>an áit is giorra dúinn,</strong> the place nearest to us<br /><br /><strong>Is giorra cabhair Dé ná an doras.</strong><br /><br />Is féidir “is cóngaraí dúinn” a rá agus an cheist seo a sheachaint, ar ndóigh. Is ó “comh + gar” a thagann “cóngar”.Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-49867093814873251152010-07-01T07:42:30.645-07:002010-07-01T07:42:30.645-07:00Maidir le “uachtarán seo na hÉireann”, fuair mé an...Maidir le “uachtarán seo na hÉireann”, fuair mé an chomhairle seo in <em>Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí</em>:<br /><br /><strong>104.</strong> Nuair atá aidiacht thaispeántach ag cáiliú an ainmfhocail: - <em>an fear sin; an leabhar seo; ciall na mná úd.</em><br /><br /><em>(d)</em> más ainmfhocal cinnte nach ainm duine atá ag cáilliú an ainmfhocail tá rogha ar thrí leagan ann: - <em>fear sin an airgid; an fear sin an airgid; fear an airgid sin.</em>Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-5754452491515905302010-07-01T04:10:50.875-07:002010-07-01T04:10:50.875-07:00@ 'is gaire' agus 'is giorra'
Níl...@ 'is gaire' agus 'is giorra'<br /><br />Níl ann anseo ach mo thuairim, a Dennis, ó tharla mé féin de shíor ag foghlaim liom, ach is ionann ‘is gaire duit’ agus ‘nearest’, agus is ionann ‘is giorra’ agus ‘shortest’ i mo chloigeannsa. <br /><br />Níl a fhios agam cén chaoi a bhféadfá ‘is giorra duit’ a úsáid – bhfuil sampla agat?<br /><br />Maidir le ‘convenient’ agus ‘gar’, ní bhainfinn úsáid as sa chomhthéacs sin, cheapfainn. Thógfainn, mar shampla, ‘an cathaoir is gaire dom’ ó tharla é ‘nearest to me’, ach dá mbeadh sé ‘convenient’, is dóigh liom go dtógfainn ‘an cathaoir is áisiúla’! <br /><br />Ach, sin mise, agus ní hé sin le rá go bhfuilim ceart. Níl ann ach mo léamh féin ar an teanga, mar a déarfá. <br /><br />Ní bheadh fadhb agam le ‘is maith liom uachtarán seo na hÉireann’ a rá, ná, mar a tharlaíonn sé, ní bheadh fadhb agam le ‘is maith liom uachtarán seo Stát Aontaithe Mheiriceá’ a rá ach oiread…:-)Mise Áinehttps://www.blogger.com/profile/07283240661208213059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-70444169773980473372010-06-30T14:28:08.653-07:002010-06-30T14:28:08.653-07:00Dála an scéil, an bhfuil aon difríocht idir “is ga...Dála an scéil, an bhfuil aon difríocht idir “is gaire duit” agus “is giorra duit” ó thaobh na céille de? An bhfuil rian ar bith den bhrí “convenient” le brath sa chéad leagan? Ag smaoineamh ar “déanfaidh mé gar duit” etc. atá mé.Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-7788507197644510682010-06-30T14:00:10.547-07:002010-06-30T14:00:10.547-07:00an phostoifig is gaire duit
Sin réiteach cliste!...<em>an phostoifig is gaire duit</em> <br /><br />Sin réiteach cliste!<br /><br /><em>an oifig p(h)oist is gaire duit</em><br /><br />Is cuma faoin séimhiú! Tá “oifig faisnéise” agus “oifig ticéad” ag FGB ar láimh amháin, agus “oifig phoist” acu ar an láimh eile. <br /><br /><em>[Téigh chuig] oifig an phoist is gaire duit.</em><br /><br />Feicim go mbeadh an leagan seo loighciúil, ach ní dóigh liom gur chuala mé riamh é. Níl fadhb dá laghad le “Téigh chuig oifig an phoist”, ar ndóigh, ach nuair a chuirtear “is gaire duit” leis, bhuel, níl a fhios agam...<br /><br />An mbeadh sibh sásta le “uachtarán seo na hÉireann” (this president of Ireland)? “Uachtarán seo Stát Aontaithe Mheiriceá”?Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-56942459174661568932010-06-30T11:17:24.390-07:002010-06-30T11:17:24.390-07:00Aiféala orm, a Dennis, ach níor oibrigh an HTML do...Aiféala orm, a Dennis, ach níor oibrigh an HTML dom an t-am sin: <br /><br />http://miseaine.blogspot.com/2010/06/caighdean-oifigiuil-na-gaeilge-treimhse.htmlMise Áinehttps://www.blogger.com/profile/07283240661208213059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-47253669799356525362010-06-30T11:15:53.990-07:002010-06-30T11:15:53.990-07:00An rud atá sa chaint agamsa - an oifig poist is ga...An rud atá sa chaint agamsa - an oifig poist is gaire duit -, agus má éiríonn leis an bpáirt sin de <a href="miseaine.blogspot.com/2010/06/caighdean-oifigiuil-na-gaeilge-treimhse.html" rel="nofollow">m'aighneacht</a> chuig an CSA, is mar sin a bheas...;-)<br /><br />Idir an dá linn, seans go bhfuil uimhir 2 ceart, mar is 'oifig phoist' atá ar focal.ie, agus an 'oifig pearsanra' ann freisin, taobh leis an 'oifig pleanála'...Mise Áinehttps://www.blogger.com/profile/07283240661208213059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-34311515614150550802010-06-30T11:14:44.461-07:002010-06-30T11:14:44.461-07:00Cad faoi 'An Phostoifig is gaire duit'?Cad faoi 'An Phostoifig is gaire duit'?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-22802439704100479252010-06-30T10:56:31.626-07:002010-06-30T10:56:31.626-07:00Níl (1) ceadaithe de réir rialacha comhréire na Ga...Níl (1) ceadaithe de réir rialacha comhréire na Gaeilge, dar liomsa. “Oifig an phoist is gaire duit” a déarfainn féin…Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-50298124984490371822010-06-30T10:51:11.964-07:002010-06-30T10:51:11.964-07:00Uimhir a dó? Déarfainn! Ach ní fear mór gramadaí m...Uimhir a dó? Déarfainn! Ach ní fear mór gramadaí mé.Dubhaltachhttps://www.blogger.com/profile/14936368194542405646noreply@blogger.com