tag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post1518367181059388016..comments2024-03-17T19:17:27.086-07:00Comments on Nótaí Imill: maidin Dé DomhnaighDennis Kinghttp://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-52916179940815509542011-07-21T12:57:34.859-07:002011-07-21T12:57:34.859-07:00@ Áine
:-) Is tú atá ag smaoineamh i nGaeilge!@ Áine <br /><br />:-) Is tú atá ag smaoineamh i nGaeilge!Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-25984903463023116962011-07-21T11:56:36.761-07:002011-07-21T11:56:36.761-07:00Seal sínte leis na cait..:-)Seal sínte leis na cait..:-)Mise Áinehttps://www.blogger.com/profile/14982936839007732000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-11050385212632701552011-07-21T11:35:38.232-07:002011-07-21T11:35:38.232-07:00"≃ an teach tábhairne is ansa leo ?"
Si..."≃ an teach tábhairne is ansa leo ?"<br /><br />Sin é.ormondohttps://www.blogger.com/profile/08824973477738424375noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-14274291326455290762011-07-21T05:27:16.889-07:002011-07-21T05:27:16.889-07:00Tá 'ag crochadh timpeall' cloiste agam cho...Tá 'ag crochadh timpeall' cloiste agam chomh maith. Ó mo thaithíse clúdaíonn 'hang around' an dá choincheap atá agaibh i Meiriceá (hang around agus hang out) eg hang around the shops, hang around with friends, mar sin úsáideann daoine 'ag crochadh thart/timpeall' don dá bhrí.Colm Ó Broinhttps://www.blogger.com/profile/15355888629941490877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-20591828634836698382011-07-20T18:38:21.718-07:002011-07-20T18:38:21.718-07:00≃ an teach tábhairne is ansa leo ?≃ an teach tábhairne is ansa leo ?Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-70314596018123509072011-07-20T15:11:21.327-07:002011-07-20T15:11:21.327-07:00Conas a déarfá “their favorite hangout” i nGearmái...Conas a déarfá “their favorite hangout” i nGearmáinis agus i nGaeilge?<br /><br />ihr Lieblingslokalormondohttps://www.blogger.com/profile/08824973477738424375noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-14962467721565141752011-07-20T11:16:36.512-07:002011-07-20T11:16:36.512-07:00Calque atá ann, ach ní déarfainn go bhfuil sé mích...<em>Calque</em> atá ann, ach ní déarfainn go bhfuil sé mícheart dá bhrí sin. Is maith liom é!Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-48654834460586377152011-07-20T08:48:52.633-07:002011-07-20T08:48:52.633-07:00Tá a fhios agam go bhfuil sé gonta, agus go hiomlá...Tá a fhios agam go bhfuil sé gonta, agus go hiomlán mícheart ach tá sé cloiste agam go minicNéidíhttps://www.blogger.com/profile/03202011244418686962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-46735169034191168422011-07-20T08:44:29.561-07:002011-07-20T08:44:29.561-07:00@ Néidi
Ar chum tú féin é sin, nó a bhfuil sé cl...@ Néidi <br /><br />Ar chum tú féin é sin, nó a bhfuil sé cloiste agat? Tá sé sách gonta ar aon nós.Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-81490150652611944332011-07-20T07:52:59.674-07:002011-07-20T07:52:59.674-07:00ag crocháil leis na cait.ag crocháil leis na cait.Néidíhttps://www.blogger.com/profile/03202011244418686962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-81942242790851180702011-07-20T01:16:11.079-07:002011-07-20T01:16:11.079-07:00Ag céilíocht? Agus teach airneáin?Ag céilíocht? Agus teach airneáin?aonghushttps://www.blogger.com/profile/17809657304269246594noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-69536203001522018092011-07-19T15:24:27.473-07:002011-07-19T15:24:27.473-07:00"Ag crochadh thart" a úsáid
Tá “ag croc...<em>"Ag crochadh thart" a úsáid</em><br /><br />Tá “ag crochadh thart” cloiste/léite agam, ach nach ionann é sin agus “hanging around”? Agus ní hionann "hanging around” agus “hanging out”. <br /><br />Is caitheamh aimsire sósialta é an rud “hanging out with friends”... sna bólaí seo ar aon nós. Agus féach an téarma “hangout”. Is teach tábhairne é a leithéid go minic ach ní i gcónaí. Conas a déarfá “their favorite hangout” i nGearmáinis agus i nGaeilge?Dennis Kinghttps://www.blogger.com/profile/16257272622416604133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7043693717184698663.post-78962051146911967032011-07-19T14:20:47.277-07:002011-07-19T14:20:47.277-07:00"Abhängen" a úsáidtear sa Ghearmáinis. D..."Abhängen" a úsáidtear sa Ghearmáinis. Deargbhéarlachas atá ann ach is Gearmáinis í dá ainneoin. Nár chóir duinn a bheith ní ba dhána agus an rud céanna a dhéanamh i gcás na Gaelainne? "Ag crochadh thart" a úsáid, mar shampla?<br /><br />Tar éis an tsaoil, níl i bhfriotal béarlagair don chuid is mó ach focail éigin gan cruinneas sanasaíochta taobh thiar díobh.ormondohttps://www.blogger.com/profile/08824973477738424375noreply@blogger.com